Dis lui que je l’attends Takuji ICHIKAWA

Roman sur la résurgence d’un passé. Voyage surréaliste vers l’autre qui était perdu. C’est tout doux, plein de poésie. J’ai adoré.

Disponible sur la FNAC et autres

Michel Francis Bureau Janvier 2025

LINA WOLFF
Les trois romans traduits en français :
Brett Easton Ellis et les autres chiens
Les amants polyglottes
La prise du diable
LA PRISE DU DIABLE est l’un des trois romans de Lina Wolff, écrivaine suédoise, traduits en français.
L’histoire de la femme venue du grand nord se perdre à Florence est un récit très habile de la manipulation réciproque d’êtres qui n’auraient pas dû se rencontrer. L’un comme l’autre perd assez rapidement la maitrise de l’intérêt et le besoin (également sexuel) à la base de cette rencontre. Après elle truffe les chapitres de situations parfois crues et violentes. Ou misogynes (à moins que ce soit plutôt du féminisme), ou franchement improbables. Qu’elles plaisent ou pas, une fois le livre commencé, le montage de l’histoire, l’enchainement des situations, les descriptions minutieuses, et même l’improbable, font qu’on le lit jusqu’au bout, avide de connaitre la suite. Curieuse d’en savoir plus, depuis j’ai lu les deux autres. Brett Easton Ellis et les autres chiens était pour moi une lecture comme un séjour au bord de la mer. Les amants polyglottes, est un roman à tiroirs.

Disponible sur la FNAC et autres

Janvier 2025,
Coby

Proposé par Alexandra Touitou

Une mère et sa fillette de 9 ans Luce vivent seules hors du monde,  du temps et de la réalité. Leur quotidien est  ponctué par leur seule routine. De ces 2  personnages nous ne savons rien, aucune description physique ni psychologique, aucun dialogue. Elles ne  se parlent pas. Le jour où la fillette se rend pour la première fois à l’école et découvre les autres va ébranler  le monde de sa mère et le sien,  créant un cataclysme.  Elle demeure, muette,  extérieure au monde de l’école et n y  trouvera pas sa place, et elle n’ intégrera aucun savoir dispensé par l’institutrice Mademoiselle Solange. Pour cette dernière, Luce sera le défi qu’elle devra relever jusqu’à en perdre la vie pour lui inculquer le Savoir. Un drame où l’ apprentissage est mis en cause se met en place.. Luce ne souhaite plus retourner à l’école et dès lors la culpabilité et le remords de Mademoiselle Solange creusent  sa tombe.

Une écriture blanche au présent de narration rend compte des rapports énigmatiques entre la mère et l’enfant. Le livre offre une exploration inédite et déroutante de la communication non verbale. les paroles de Mlle Solange au discours direct nous sont rapportées. les gestes trahissent les états d âme. C’est essentiellement une description distanciée:  grâce à la troisième personne du singulier, ou l’usage de verbe à l’infinitif, des tournures impersonnelles qui se substituent aux adjectifs de possession ; cet usage singulier de l’écriture se met au service de la relation unique entre ces trois personnages.

 Cette allégorie du savoir nous montre à quel point  l’aptitude à entrer en relation avec l’autre est au cœur de l’apprentissage plus que l ’acquisition en soi.

Disponible sur Momox, à la FNAC et ailleurs

Proposé par Sylvie Cormier Heritage de Miguel Bonnefoy

Ce roman (prix des Libraires 2021) de Miguel Bonnefoy jeune auteur franco vénézuélien à l’écriture foisonnante m’a fait voyager au Chilli sur les traces d’un français exilé au début du XXème. 

Il épouse une femme amoureuse des oiseaux qui fait construire une immense volière dans leur jardin, leur fille se passionne pour l’aviation héroïque.

L’atmosphère est irréelle et étrange, avec l’apparition de guérisseurs, d’animaux, d’une nature grandiose. J’ai pensé par moments à Gabriel Garcia Marquez et apprécié l’écriture